A continuación publicamos la séptima parte de un ensayo más amplio, difundido en los últimos días, que comprende los artículos Una breve historia de la Revolución en Kurdistán, Basado en una vida organizada y activa, Los días del líder kurdo Abdullah Öcalan en Oriente Medio, El período de los dos primeros alto el fuego, Los sucesos previos al 9 de octubre y el alto al fuego del 1 de septiembre, y Un plan con un 99% de posibilidades sin salida.
El líder del pueblo kurdo, Abdullah Öcalan, explicó todo claramente en su defensa escrita (al juez y a los miembros del jurado del Tribunal Conjunto y la Defensa de Atenas) ante el Tribunal Penal Superior de Atenas, donde también fue juzgado en 2003.
Junto con las razones generales, Öcalan dijo que las promesas de Kostas Baduvas, ex ministro de Transporte de Grecia y miembro del PASOK en el Parlamento, influyeron en su decisión de ir a Atenas y por lo tanto a Europa. Su declaración continuó de la siguiente manera: “El 6 de octubre de 1998 en Damasco, en una reunión también presenciada por Ayfer Kaya, Baduvas me recordó que había sido invitado por 109 diputados del Parlamento griego a venir a Grecia, y afirmó que el gobierno griego apoyaba mi residencia en Atenas y que regresaría a su país y comenzaría los preparativos, y prometió reunirse conmigo en el aeropuerto de Atenas.
”Por esta razón, partimos hacia Atenas el 9 de octubre de 1998 desde el aeropuerto de Damasco, con un avión de pasajeros propiedad siria. Cuando el avión aterrizó en el aeropuerto Hellinikon de Atenas, Baduvas, que me había invitado personalmente, declaró que todo estaba ya preparado y prometió darnos la bienvenida, (pero) no estaba cerca y nunca apareció. Mientras esperábamos a Baduvas, nos encontramos con Savvas Kalenteridis y el oficial superior de inteligencia Stavrakakis. Ayfer Kaya, que estaba a mi lado, llamó a Baduvas muchas veces. Baduvas no vino, y se excusó: ‘No hay nada que pueda hacer, estoy en una reunión en el Primer Ministerio’.
”Más tarde se reveló que, con la ayuda de Baduvas, Gran Bretaña jugó un papel para sacarme de Siria y caer en la trampa griega. La invitación de Baduvas, un anglófilo, se puso en marcha como el primer paso de la conspiración Estados Unidos-Inglaterra-Simitis. De ahora en adelante, dondequiera que vaya, la OTAN y Estados Unidos continuarían con una persecución y un control incansables dondequiera que yo fuera.
”Con apuro y amenazas, me dijeron que tenía que irme antes de las cinco de la tarde del mismo día, de lo contrario se verían obligados. Era una situación que nunca esperé y para la que no estaba preparado. Nos mantuvieron en la sección de tránsito del aeropuerto durante cuatro o cinco horas. Cuando la invitación preparada por nuestro representante ruso, Mahir Welat (Numan Uçar), fue enviada por fax, Stavrakakis se encargó de los trámites de visado y reveló que tenía amigos en la embajada rusa. Me llevaron a Moscú el mismo día (9 de octubre) en un avión privado preparado a toda prisa por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia”.
Cuando el líder del pueblo kurdo llegó a Moscú, uno de los que lo recibió fue Vladimir Jirinovski, que era el vicepresidente de la Duma, la cámara baja del Parlamento ruso. Abdullah Öcalan, que se había quedado en la casa de Jirinovsky la primera noche, fue posteriormente trasladado a una casa en la montaña. Mientras tanto, solicitó asilo político al funcionario ruso encargado de seguridad, que lo acompañaba. Sin embargo, como en Grecia, el “derecho de asilo político” reconocido por el derecho internacional y las leyes del Estado ruso, que era el derecho más natural para Öcalan, no se aplicó aquí.
Negociaciones sucias entre Moscú y Ankara
En el segundo día del traslado de Öcalan a Rusia, el primer ministro turco, Mesut Yılmaz, estaba haciendo declaraciones a los periodistas turcos en el avión de Antalya a Malatya. A la pregunta “¿Adónde podría haber ido Apo?” de los periodistas, Yilmaz respondió: “Podría ser Rusia o Armenia o Líbano, pero no creo que Rusia acepte a Apo”. En realidad, desde el 11 de octubre, la información de inteligencia sobre las rutas y ubicaciones de Öcalan se transmitía regularmente a Ankara. Sin embargo, el Estado turco no quiso llamar la atención sobre Rusia, porque las sucias negociaciones que comenzaron a puerta cerrada aún no habían concluido.
Mientras continuaban las negociaciones, los funcionarios estatales turcos hicieron pública la presencia de Öcalan en Rusia el 19 de octubre. Ante esto, Mehmet Ali İrtemçelik, subsecretario adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía en ese momento, se apresuró a viajar a Moscú. Irtemcelik envió una carta escrita por el primer ministro Mesut Yilmaz al primer ministro ruso, Yevgeny Primakov. En la carta ofrecía pactos económicos con Rusia a cambio de la extradición del líder del pueblo kurdo a Turquía. Öcalan solicitó “asilo político” de la Duma*, mientras estas negociaciones se llevaban a cabo.
Mientras tanto, los ojos estaban puestos en Ankara para las celebraciones del 75 aniversario, el 29 de octubre de 1998. El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Igor Ivanov, también fue invitado y llevó la carta del primer ministro ruso Primakov al primer ministro turco en su bolso. En la carta, Primakov dijo que el líder del pueblo kurdo sería expulsado de Rusia. Confirmando la carta, Yılmaz expresó: “Obtuvimos la respuesta que esperábamos de Rusia”.
En declaraciones a la prensa el mismo día, el jefe del Estado Mayor turco, general Kıvrıkoğlu, reveló las negociaciones sucias realizadas con Rusia con las siguientes palabras: “Si Moscú es inteligente, no apoyará a Apo. Tenemos una inversión de 10 mil millones de dólares allí. Seguimos haciendo negocios mientras Europa abandona Rusia debido a la crisis económica. Queremos que estas relaciones se desarrollen aún más”.
Política de Estados Unidos de “ningún país con asilo político”
En aquellos días en que el Estado turco estaba realizando una salida diplomática con la administración de Primakov, la Duma revisó la solicitud de asilo político de Abdullah Öcalan y anunció su decisión el 4 de noviembre de 1998. La solicitud de asilo de Öcalan fue aceptada casi unánimemente, por 298 votos contra 1. Sin embargo, esta vez otras potencias internacionales comenzaron a reprimir a Moscú.
Al portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, James Rubin, se le pidió en una conferencia de prensa el 5 de noviembre de 1998, que respondiera a la siguiente pregunta: “La Duma decidió otorgar asilo al líder del PKK. ¿Cuál es la actitud de Estados Unidos?”. Rubin respondió que “la secretaria de Estado, Madeleine Albright, declaró al PKK como una organización terrorista. Le pedimos al gobierno ruso que investigara si Öcalan estaba en Rusia y que tomara las medidas necesarias para deportarlo o extraditarlo de inmediato”.
En la misma declaración, la funcionaria estadounidense dijo: “Ningún país debería otorgar asilo a un terrorista”, refiriéndose a la invitación de algunos parlamentarios de Grecia. “Vuelvo a enfatizar que ningún país…”.
Las cosas se aclararon. La administración de Washington ahora también estaba involucrada. En su declaración a MED TV, en la noche del 19 de octubre de 1998, Öcalan explicó que no fue una coincidencia que la conspiración en su contra comenzara el 9 de octubre, con las siguientes palabras: “Hay algo extraño; tal vez podría ser importante para los americanos. El 9 de octubre es el día del asesinato del Che Guevara. Es notable que se elija el mismo día. Creo que nos quieren conectar con esta historia, con la memoria de ese gran revolucionario”.
“No espero respeto de los que renunciaron al sistema soviético”
La aventura rusa duró 33 días. En su defensa ante la corte de Atenas en años posteriores, el líder del pueblo kurdo señaló la razón por la cual los administradores estatales rusos de la época lo abandonaron al expulsarlo: “La crisis económica en Rusia puede haber jugado un papel importante en la negativa de Primakov a aceptar la decisión de la Duma. Además, tras el colapso del socialismo real, Rusia estaba experimentando un período de corrupción. El primer ministro Primakov y el presidente Yeltsin fueron importantes traidores del socialismo real. Por muy estratégica que fuera mi posición, los intereses asociados a la inteligencia económica y el secreto sucio eran muy adecuados para abandonarme en ese momento. Mi expectativa de respeto por el valor de la libertad de aquellos que renunciaron a todo un sistema soviético fue un autoengaño.
”Como uno de los centros más distinguidos de la civilización capitalista, Moscú iba a introducir un despreciable complot contra el socialismo, que era la esperanza de millones, sin vergüenza y la menor perturbación, en mi caso de una manera aún más irreconocible. De hecho, incluso la decisión de la Duma sobre la concesión de asilo político con 298/1 votos sobre mí no tuvo ningún significado para Primakov, y se mostró una actitud ilegal. Durante este proceso de esplendor, quisieron obligarme a ir a Chipre, vía Turquía. El oficial de inteligencia ruso Heba Çili, que me acompañó en ese momento, dijo: ‘Hemos preparado Chipre para que usted vaya’. Fue una operación de exterminio. Cuando me di cuenta de que el viaje debía completarse a través de Turquía, decidí no ir porque pensé que el avión podría ser destruido en el aire o llevado a Ankara”.
Nota:
*Una Duma es cualquiera de las diferentes asambleas representativas de la Rusia moderna y de la historia rusa. La Duma Imperial en el Imperio ruso y la Duma Estatal en la Federación Rusa corresponden a la cámara baja del parlamento.
FUENTE: FUENTE: Nurdogan Aydogan / Perwer Yas / ANF / Edición: Kurdistán América Latina
