Las tiendas todavía estaban encendidas, las ventanas aún estaban rotas, y muchos kurdos seguían llorando cuando la oposición siria y el gobierno turco coordinaron una reunión para el día en que Afrin, un enclave kurdo en el noroeste de Siria, fue ocupado por Turquía.
Abdulaziz Temo, el kurdo que creó el nuevo consejo de gobierno en Afrin, dijo a The New York Times que la región había sido “liberada”. Las estimaciones más conservadoras cifran la cantidad de muertos en Afrin en cientos, mientras que la ONU estima que 137.070 personas han sido desplazadas de la zona. El mismo día en que Temo alegó que Afrin había sido liberada, Al Jazeera informó que sus residentes se sentían tan desesperados que se ofrecieron voluntariamente para formar un escudo humano y así proteger a la ciudad de una incursión turca.
Sin embargo, prevalecieron Turquía y las llamadas brigadas del Ejército Sirio Libre (ELS) a las que respaldaba. Ese día, el llamado Congreso de Liberación de Afrin, ridiculizado por sus opositores como el “consejo de traidores” de Gaziantep, estableció una asamblea provisional en la ciudad turca de Gaziantep que formaría un parlamento de 35 personas. El precedente establecido por el Partido de la Unión Democrática (PYD) no pudo evitarse, y el mimetismo fue la clave de la administración ocupacional que estableció Turquía.
El consejo está formado por 24 kurdos, ocho árabes, un aleví, un yezidí y un turcomano. Y mientras que el gobierno turco permitió a la oposición aferrarse a la diversidad, el género parece ser demasiado para ellos. Solo una mujer fue elegida en la nueva administración de Afrin.
Desde entonces, Afrin ha sido testigo de una afluencia de colonos de las regiones árabes. La ONU tiene el acceso bloqueado, pero la Defensa Civil siria, a menudo llamada Cascos Blancos, supervisa la ayuda y la distribución en estrecho contacto con el gobierno. Los Cascos Blancos apoyaron la ocupación. La oficina del gobernador de Hatay, en Turquía, supervisa su desarrollo sociopolítico, ordenando, entre otras cosas, que las imágenes de Erdogan sean exhibidas en todas las escuelas. Las banderas turcas ondean al lado de las de la oposición siria en todas las instituciones gubernamentales. Las mujeres han sido en gran medida excluidas de la política.
El Consejo Nacional Kurdo, alineado con Masud Barzani, ha apoyado en su mayoría a la nueva administración, incluso si a su vez condenaron la invasión mientras se desarrollaba. Como Fehim Tastekin ha destacado en Al Monitor, un portavoz del Consejo Nacional Kurdo se hizo famoso después de decir que “el PYD es el nombre de la crueldad. La crueldad reina en Afrin”.
Sin embargo, los medios estrechamente alineados con el gobierno turco, como Daily Sabah por ejemplo, argumentan que el consejo “local” de Afrin busca traer “estabilidad a la región”. Inmediatamente después de la ocupación, el Daily Sabah citó al primer ministro turco Binali Yildirim, quien dijo que el objetivo final de la administración era garantizar que Turquía no permaneciera en Afrin. “Desde un principio, hemos declarado que no tenemos intenciones de quedarnos. También escuchamos estas afirmaciones durante el Escudo de la Operación Éufrates”, dijo. Turquía todavía ocupa el territorio del Éufrates, así como Afrin.
“En la línea Jarablus-Azaz, más de 135.000 familias sirias se establecieron y 160.000 estudiantes van a la escuela”, continuó el primer ministro.
“Esperamos hacer que nuestro consejo sea democrático, hasta cierto punto, y asegurarnos de que represente a la mayoría de las personas con eficiencia e integridad -dijo el concejal Azad Osman-. El consejo es solo temporal”.
De hecho, algunos analistas creen que Afrin podría ser entregado al gobierno de Bashar Al Assad a cambio de un acuerdo que le permita a Turquía ocupar todo el territorio que posee el PYD liderado por los kurdos. Si tal movimiento tuviera lugar, entonces la oposición siria sería irónicamente cómplice.
La semana pasada (16 de mayo), el ministro Akdag refutó estas afirmaciones y argumentó que era “completamente inconcebible devolver a Afrin al control del régimen sirio”.
Los objetivos expresados por el consejo, basados en un documento que publicaron sobre su fundación, son los siguientes:
1- Garantizar la paz y la seguridad en Afrin.
2- Recolectar armas de civiles.
3- Ayudar a elegir una asamblea local.
4- Establecer las fuerzas locales de ley y orden.
5- Hacer funcionar todos los órganos estatales.
6- Asegurar que la educación, la salud y la justicia se administren adecuadamente.
7- Proporcionar una compensación a las víctimas de la violencia más reciente.
8- Respetar los derechos de las mujeres.
9- Asegurar una prensa libre y libertad de expresión.
El consejo ordenó la creación de una policía de 450 miembros formada por combatientes del ELS entrenados por la policía turca en Hatay. Pero un comandante kurdo del ELS en Afrin, que era parte de la Operación Rama de Olivo con la cual se invadió el enclave, dijo a Ammar Hamou y Barrett Limoges de Syria Direct que las fuerzas locales estaban facilitando el asentamiento de los residentes desplazados de Ghouta Oriental. Se rompieron las cerraduras, y los colonos árabes recibieron hogares kurdos (un árabe que entrevistaron se rehusó completamente a tomar sus hogares). Si eso no fue lo suficientemente paradójico, Turquía incluso ha logrado llevar colonos palestinos a Afrin, una medida que complica aún más los efectos de la política exterior turca en la región.
La solución ilegal y el cambio demográfico continúan teniendo lugar en Afrin sin la intervención de la policía.
“Nosotros, el componente kurdo (en el ELS), estamos tratando de trabajar contra esto con toda nuestra energía”, dijo un comandante a Syria Direct. “Pero nosotros somos la minoría”, agregó.
Sin embargo, la administración local ha atraído a la gente con sus promesas de brindar estabilidad a través de la ocupación. Khaled Al Khateb, escribiendo para Al Monitor, entrevistó a Mohamad Sheikh Rashid, un miembro del consejo que afirma que está “priorizando asegurar las necesidades vitales básicas para los ciudadanos de Afrin, como reabrir las panaderías, suministrar agua, limpiar las carreteras y la disponibilidad de combustible para operar bombas de agua, panaderías y automóviles de transporte público en la ciudad”.
Parece que la única forma para que la administración de Afrin gane legitimidad popular es si lo hace con una población completamente nueva. Esta es probablemente la dirección hacia la que se dirige el futuro de Afrin si la ocupación continúa.
FUENTE: The Region / Traducción y edición: Kurdistán América Latina
