Una catástrofe de la magnitud de los terremotos que han devastado amplias zonas de Turquía y Siria tiene repercusiones mundiales. Al igual que los equipos de rescate detienen brevemente su trabajo para escuchar en silencio las voces que se oyen bajo los escombros, las ondas expansivas de la tragedia hacen que los ciudadanos de a pie de países lejanos detengan momentáneamente su vida cotidiana. Los viejos prejuicios se desvanecen, los hábitos cínicos de despreocupación se rompen. Todos pueden sentir el tormento de las víctimas. Su grito de auxilio, que apela a nuestra humanidad común, se escucha universalmente.
Este grito no puede ni debe ser ignorado y, a juzgar por la generosa respuesta internacional, no lo ha sido. Un fondo público puesto en marcha por el Comité de Emergencias para Desastres del Reino Unido recaudó más de 30 millones de libras esterlinas en su primer día. Docenas de países, entre ellos Grecia, viejo enemigo de Turquía, prestaron ayuda rápidamente. A pesar de los obstáculos políticos, se han reanudado los envíos limitados de ayuda a la provincia de Idlib, en el noroeste de Siria. Funcionarios de la ONU y del Banco Mundial han prometido respaldar los esfuerzos de recuperación, que se esperan duren años.
La ONU se enfrenta a críticas por no actuar con suficiente rapidez, una queja habitual. Los esfuerzos de muchas agencias de ayuda y ONG, incluidos los primeros intervinientes británicos, han sido heroicos. Pero la tarea que queda por delante es formidable, y las ofertas internacionales de apoyo y solidaridad tendrán que mantenerse una vez que se calmen los ánimos. Para los que murieron -el total actual es de más de 24.000*- la lucha ha terminado. Pero para los incontables miles de heridos, y para las familias en duelo, destrozadas por una pérdida aplastante, puede que los efectos traumáticos a largo plazo nunca se superen del todo.
La falta de instalaciones médicas, agua potable, alimentos básicos, refugio seguro, saneamiento y calefacción en pleno invierno plantea la prueba más inmediata. La forma en que se haga frente a este desafío urgente dependerá cada vez más de los gobiernos turco y sirio, ninguno de cuyos resultados iniciales han impresionado. “Hay más ayuda en camino, pero se necesita mucho más, mucho más”, advirtió António Guterres, secretario general de la ONU. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que 23 millones de personas, entre ellas 1,4 millones de niños, pueden necesitar ayuda a largo plazo.
En ciudades turcas destrozadas como Antakya, antigua capital de la provincia de Hatay, es difícil ver cómo puede empezar siquiera la reconstrucción. La mayor parte del centro histórico de la ciudad ha quedado arrasado como si, en palabras de un reportero occidental, hubiera sido bombardeado. La ausencia de liderazgo gubernamental y de planes de rescate organizados, las gélidas condiciones, la falta de electricidad y combustible, y el riesgo de que se derrumben más edificios están conspirando para convertir la miseria y la desesperación en una comprensible ira pública.
También en las zonas de Siria controladas por el gobierno, la angustia se mezcla con la furia por la respuesta inadecuada del régimen ilegítimo de Bashar al-Assad, en Damasco. La segunda ciudad de Siria, Alepo, que sufrió terriblemente durante la guerra civil, ha recibido otra terrible paliza. Asimismo, en Idlib, controlada por los rebeldes, el impacto de la lucha inacabada con las fuerzas sirias, rusas e iraníes se ha visto exacerbado por los seísmos. Unos 2,7 millones de personas ya dependían de la ayuda exterior. Su necesidad es ahora acuciante. Peor aún, los heridos y enfermos carecen de hospitales y clínicas. ¿Por qué? Porque los rusos los bombardearon y mataron a su personal.
Fiel a su estilo, Assad ha intentado echar la culpa a otros, quejándose de que las sanciones de Estados Unidos y Occidente obstaculizan los esfuerzos de ayuda. De hecho, las sanciones estadounidenses eximían la ayuda humanitaria y se relajaron aún más la semana pasada. Al parecer, Assad ha aceptado la apertura de rutas de ayuda desde el territorio controlado por el gobierno a las zonas controladas por los rebeldes. Años de nefasta experiencia demuestran que no se puede confiar en que este despreciable dictador cumpla su palabra o ayude a su pueblo.
Se puede argumentar que la incapacidad del Occidente democrático para llevar a Assad y a sus compinches criminales de guerra ante la justicia -y para forzar el fin del asedio de Idlib- ha empeorado indirectamente el impacto de la emergencia actual. Dicho esto, nadie debería hacerse ilusiones, en lo que respecta al legado de la guerra, de que el principal villano es el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Fue Putin quien ordenó el bombardeo despiadado de civiles sirios. Sigue obstruyendo el acceso de las agencias de ayuda a Idlib en la ONU. Sin el respaldo de Putin, lo más probable es que Assad estuviera depuesto, en la cárcel… o muerto.
Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía, también tiene que responder a numerosas preguntas sobre la rapidez y eficacia de la respuesta de su gobierno y sobre la negligente regulación oficial, planificación, aplicación y normas de “amnistía” que permitieron la construcción de miles de bloques de apartamentos y oficinas, escuelas y hospitales deficientes. Los terremotos anteriores trajeron consigo promesas de mejora de la supervisión gubernamental. La corrupción endémica a alto nivel hizo que estas promesas no se cumplieran. Se creó un fondo especial para el terremoto, pero nadie dice a dónde fue a parar el dinero. Erdoğan se considera el líder supremo de Turquía. Así que la responsabilidad es suya.
¿Asumirá la responsabilidad? Durante una visita a la provincia de Adıyaman, Erdoğan admitió que la respuesta de las autoridades no había sido lo bastante rápida. Pero, por lo general, culpó a otros, principalmente a los partidos de la oposición, cuyas críticas justificadas calificó de motivadas políticamente. La falta de responsabilidad democrática es el sello distintivo del régimen autoritario de Erdoğan. Este desastre ha puesto de manifiesto sus efectos corrosivos. La pérdida de confianza pública en su liderazgo, coincidiendo con su declaración de un estado de emergencia de tres meses, ha hecho temer que posponga las elecciones nacionales de mayo.
Esa es una preocupación para otro día. Ahora, la atención, nacional e internacional, debe centrarse en llegar a los supervivientes y las víctimas, tanto en Turquía como en Siria, y atenderlos. Su grito de ayuda ha sido escuchado. Resuena en todo el mundo. Nuestros pensamientos, y los de todo el mundo, están con ellos.
FUENTE: The Guardian / Traducción y edición: Kurdistán América Latina
Be the first to comment