Zehra Dogan, editora de la agencia de noticias Jinha, remitió el texto desde su celda en la prisión de tipo E de Mardin (Kurdistán turco). Entre las acusaciones del régimen turco contra Dogan está la de retratar con sus dibujos la represión violenta de Ankara en territorio del Kurdistán del norte.
A continuación la carta completa:
“Siempre he tratado de existir a través de mis pinturas, mis noticias, y mi lucha como mujer. Ahora, aunque estoy atrapada entre cuatro paredes, sigo pensando que he hecho absolutamente mi deber en su totalidad. En este país, oscuro como la noche, donde todos nuestros derechos han sido tachados con el rojo de la sangre, yo ya sabía que iba a ser encarcelada.
”Quiero repetir la enseñanza de Picasso: ¿realmente cree que un pintor es simplemente alguien que utiliza su pincel para pintar los insectos y las flores? Ningún artista gira la espalda a la sociedad; un pintor tiene que usar su pincel como arma contra los opresores. Ni tan siquiera los soldados nazis juzgaron a Picasso a causa de sus pinturas, y sin embargo se me juzga a causa de mis dibujos.
”Voy a seguir dibujando. Cuando una mujer libera tal derroche de colores, se puede salir de la prisión, a base de pinceladas. Pero son sólo pinceladas… No lo olviden, ¡es mi mano que sostiene el pincel!”.
FUENTE: KurdisCat
