El miembro del Consejo Ejecutivo de la Unión de Comunidades de Kurdistán (KCK), Mustafa Karasu, escribió un artículo para el periódico Yeni Özgür Politika y evaluó las elecciones anticipadas del 24 de junio en Turquía y la importancia del éxito de Partido Democrático de los Pueblos (HDP).
A continuación publicamos la versión traducida del inglés del artículo de Karasu:
Quedan unos 40 días para las elecciones del 24 de junio. El poder fascista del AKP-MHP y Recep Tayyip Erdogan no parecen capaces de ganar estas elecciones de manera legítima. Es decir, si no hacen movimientos sucios y provocaciones dirigidas para no perder. Es posible encontrarse con algunos eventos que afectarán el proceso de los comicios en cualquier momento.
El fascismo del AKP-MHP intentará por todos los medios garantizar que no haya elecciones justas. Como esta no es una elección justa, igualitaria y democrática dado que más de seis mil dirigentes y miembros del HDP están en prisión.
Esta elección ocurre en un ambiente insalubre. Sin embargo, los revolucionarios deberían tomar este proceso electoral tal como es, ya que las fuerzas de la democracia han luchado en las condiciones más difíciles. Este proceso también debe verse como parte de una desafiante lucha por la democracia.
Sin embargo, es un enfoque equivocado decir que como nada surgirá de esta elección, no nos molestaremos en ir a las urnas. Por supuesto, esta elección puede no cambiar mucho, pero llevar a cabo un buen trabajo electoral y tener resultados positivos será una contribución importante a los cambios y acontecimientos positivos que se avecinan. Un enfoque indiferente a esta elección debe verse como un enfoque que se niega a participar en la lucha.
Es importante que las fuerzas democráticas en este entorno electoral formen una alianza en torno al HDP. Se ha formado una verdadera alianza de lucha. Esta no es una alianza electoral sino una alianza de lucha. Es importante considerar esto en términos de la lucha por la democracia. La participación de las fuerzas democráticas, especialmente las fuerzas socialistas, en el proceso electoral en torno al HDP afectará positivamente los resultados de los comicios.
Las áreas metropolitanas de Turquía en particular afectarán los resultados de las elecciones. Si se agregan los votos de los kurdos a las fuerzas democráticas, a los grupos étnicos y religiosos oprimidos, entonces se superará el umbral (del 10% de votos) y aumentará enormemente el número de diputados y diputadas.
Es un hecho: el voto en las metrópolis de Turquía será decisivo para que el HDP supere el umbral. De hecho, esto es lo que sucedió en las elecciones anteriores, el 7 de junio y el 1 de noviembre.
Ciertamente, los votos obtenidos en Kurdistán son importantes. Porque una parte significativa de los votos kurdos van al HDP.
Si tomamos Amed como ejemplo, veremos que el 75 por ciento de los votos han ido al HDP. Aproximadamente el 90 por ciento de los votos, en aproximadamente 10 distritos, fueron para el HDP.
En este sentido, Kurdistán es el área principal en la cual la lucha por la libertad y la democracia se lleva a cabo a través del HDP.
Sin embargo, cuando consideramos que la gran cantidad de kurdos que emigraron a Turquía se convierte en metrópolis, formando una parte considerable de estas ciudades, y si consideramos que una gran parte de las fuerzas democráticas vive en áreas metropolitanas, estas áreas están abiertas tanto en términos de libertad, lucha legal y democrática. Las metrópolis están ganando importancia en este proceso.
Pero no es suficiente asegurar los votos de los kurdos y el HDP en la metrópoli. Es importante tener un enfoque que favorezca la convergencia de los votos de las fuerzas democráticas y los sectores sociales fuera de la base del HDP.
Si la democratización de Turquía es importante desde el punto de vista de la solución de la cuestión kurda, entonces es importante llevar a cabo un trabajo destinado a atraer fuerzas democráticas fuera del HDP en las metrópolis. Concentrarse solo en asegurar los votos de los kurdos y el HDP sería equivocado.
En este sentido, es necesario apuntar a asegurar el más alto nivel de votos de los alevíes en las metrópolis. Los problemas y las aspiraciones de estos círculos solo pueden abordarse en un país democrático.
Las fuerzas socialistas y de la democracia, por otro lado, que llevan décadas luchando por la democracia, han entendido que es necesario unir fuerzas con el HDP. Todo esto muestra que el HDP podría experimentar una gran mejora en la metrópolis. Parece que los alevíes y las fuerzas de la democracia se inclinarán hacia el HDP, más de lo que lo hicieron en las elecciones del 7 de junio de 2015.
También es importante que los partidos en el Kurdistán entren en la alianza electoral con el HDP. Sin lugar a dudas, se trata de un desarrollo positivo ver que estos círculos que están perturbados por el sistema fascista del AKP-MHP y la dictadura de un solo hombre, se están uniendo a pesar de sus diferentes concepciones políticas.
Hay una diferencia de programa entre el HDP y estas fuerzas políticas. Sin embargo, el problema más fundamental, la solución democrática de la cuestión kurda, proporciona el terreno para que se reúnan y formen una alianza electoral.
Las relaciones y asociaciones creadas con las fuerzas democráticas en las metrópolis de Turquía se pueden hacer de manera diferente con estas fuerzas en Kurdistán.
Esta alianza electoral puede ser la base para la creación de plataformas comunes para la libertad del Kurdistán en el futuro.
Este paso es importante en la búsqueda de la unidad de los kurdos contra el fascismo del AKP-MHP.
El programa del HDP y los diferentes acuerdos políticos de estos partidos no son una barrera para la alianza electoral. Cada parte hace su propia propaganda de forma libre. Por supuesto, prestando atención a las sensibilidades de los demás.
El HDP no es una fiesta kurda, pero los kurdos son parte de ella.
Sin duda, la democracia y la solución a la cuestión kurda son los objetivos comunes más básicos. Esto puede verse como un terreno importante para construir y desarrollar relaciones.
Creemos que es posible construir una alianza fuerte a partir de eso. Luego, la discusión sobre cuántos candidatos se tratará fácilmente. También creemos que esto se resolverá mediante el entendimiento mutuo.
El discurso y el lenguaje que se utilizarán en este proceso de elección son importantes. Las fuerzas de oposición pueden criticarse mutuamente. Debido a su mentalidad y entendimiento político, estas fuerzas de la oposición han decidido no hacer una alianza electoral con el HDP.
Esto es comprensible: evitar a los kurdos en Turquía es lo peor de la enfermedad política. Es necesaria una lucha ideológica y política contra esta enfermedad. Sin embargo, el fascismo del AKP-MHP es dañino para todos en Turquía y también lo es la dictadura de Erdogan.
Si este poder fascista no es derribado, la opresión fascista aumentará. La política de guerra aumentará. Es por eso que es muy importante detener este poder. Esta es una postura democrática y una lucha en sí misma. Desde este punto de vista, la lucha principal en este proceso electoral debe estar dirigida contra este poder fascista. Esta es la prioridad. Por el contrario, es una distracción para apuntar a las otras fuerzas de la oposición sean lo que sean.
Hay prioridades que deben ser dirigidas en cada período diferente. Es incorrecto confundir y crear ambigüedad en el entorno. Las fuerzas democráticas y las fuerzas democráticas kurdas deben prestar atención a esto.
Sin lugar a dudas, las fuerzas democráticas luchan contra todas las clases dominantes y las fuerzas no democráticas. Las fuerzas democráticas y las fuerzas democráticas kurdas saben muy bien de qué se trata.
En la actualidad existe una alianza fascista establecida por el AKP-MHP.
En este momento el nacionalismo, el chovinismo y el genocidio han sido llevados a una dimensión más peligrosa y con una máscara religiosa.
En lo que respecta a las diferentes comunidades étnicas y religiosas, existe el peligro del genocidio como nunca antes. Este peligro está representado por la alianza fascista AKP-MHP.
FUENTE: Mustafa Karasu / Yeni Ozgur Politika / ANF / Edición y traducción: Kurdistán América Latina
